Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 3
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 24
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 2 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 2 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 2 | キーワードを入力 | キーワードを入力 |
| ja | messages | 1 | レトロ笑天 | レトロ笑天 |
| ja | messages | 1 | ここは、記憶に残る時代のエッセンスを、現代のスタイルで再発見できる場所。 ここは、懐かしさが色濃く残る宝物たちで溢れるリサイクルショップ「レトロ笑天」。 私たちのサイトに一歩足を踏み入れれば、懐かしさと新鮮さが共存する、時を超えた旅へと誘います。 当店では、丁寧に選び抜かれた昭和レトロな古着から、ほっこりと心温まる置物まで、一つ一つにストーリーが息づくアイテムを取り揃えております。ふと見かけたあの頃のポップなデザインの洋服、昔ながらの職人技が光る手作りの小物たちが、あなたを待っています。 毎日の暮らしに、少しのレトロとたくさんの温もりを加えてみませんか？ 昔を懐かしむもよし、新しいインスピレーションを見つけるもよし。あなたの「掘り出し物」がここにある。心ゆくまで、ごゆっくりとお楽しみください。 | ここは、記憶に残る時代のエッセンスを、現代のスタイルで再発見できる場所。 ここは、懐かしさが色濃く残る宝物たちで溢れるリサイクルショップ「レトロ笑天」。 私たちのサイトに一歩足を踏み入れれば、懐かしさと新鮮さが共存する、時を超えた旅へと誘います。 当店では、丁寧に選び抜かれた昭和レトロな古着から、ほっこりと心温まる置物まで、一つ一つにストーリーが息づくアイテムを取り揃えております。ふと見かけたあの頃のポップなデザインの洋服、昔ながらの職人技が光る手作りの小物たちが、あなたを待っています。 毎日の暮らしに、少しのレトロとたくさんの温もりを加えてみませんか？ 昔を懐かしむもよし、新しいインスピレーションを見つけるもよし。あなたの「掘り出し物」がここにある。心ゆくまで、ごゆっくりとお楽しみください。 |
| ja | messages | 1 | PICK UP | PICK UP |
| ja | messages | 1 | ピックアップ | ピックアップ |
| ja | messages | 1 | CATEGORY | CATEGORY |
| ja | messages | 1 | カテゴリ | カテゴリ |
| ja | messages | 1 | more | more |
| ja | messages | 1 | NEWS | NEWS |
| ja | messages | 1 | 新着情報 | 新着情報 |
| ja | messages | 1 | 当サイトについて | 当サイトについて |
| ja | messages | 1 | 利用規約 | 利用規約 |
| ja | messages | 1 | プライバシーポリシー | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | 特定商取引法に基づく表記 | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | ご利用ガイド | ご利用ガイド |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |
| ja | messages | 1 | ページトップへ | ページトップへ |